| ... ji ni tsukimasu | 時に着きます | i'll arrive at ... o'clock | Ich werde um ... Uhr ankommen |
| aibeya | 相部屋 | sharing room | Mehrbettzimmer |
| asatte | 明後日 | day after tomorrow | Übermorgen |
| ashita | 明日 | tomorrow | Morgen |
| bishinesu hoteru | ビシネスホテル | business hotel | Geschäftshotel |
| futari desu | 二人です | for two | für zwei Personen |
| futon | 布団 | japanese style mattress | Faltmatraze |
| heya ga arimasuka | 部屋がありますか | do you have rooms available? | Haben Sie freie Zimmer? |
| hitori desu | 一人です | for one | alleine, für eine Person |
| hoteru | ホテル | hotel | Hotel |
| ippaku | 一泊 | one night | eine Nacht |
| kakemono | 掛物 | decorative scroll | Hängebild in der Ziernische |
| konban | 今晩 | tonight | Heute Abend |
| kādo de ī desu ka | カードでいいですか | do you accept credit cards? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| mada wakaranai | まだわからない | don’t know yet | Ich weiss es noch nicht |
| manshitsu | 満室 | no vacancy | Ausgebucht |
| massugu itte… | まっすぐ行って | go straight aghead… | Geh gerade aus… |
| minshuku | 民宿 | private home lodging | Familienpension |
| ni haku | 二泊 | two nights | Zwei Nächte |
| o'namae wa... | 名前は。。。 | my name is... | Mein Name ist... |
| ofuro | お風呂 | traditional japanese bath | Traditionell japanisches Bad |
| okurenaide kudasai | 遅れないで下さい | don’t be later, please | Bitte verspäte dich nicht |
| onsen | 温泉 | hot spring, spa | heisse Quelle, Spa |
| osaki ni dōzō | お先にどうぞ | after you, please | Nach Ihnen/dir, bitte |
| otearai | お手洗い | toilet, washroom | Toilette |
| rabuho | ラブホ | love hotel | Stundenhotel |
| rotenburo | 露天風呂 | open air bath | Bad im Freien |
| ryokan | 旅館 | ryokan, traditional japanese hotel | Traditionell eingerichtetes Hotel |
| sentaku dekimasu ka | 洗濯できますか | can i do laundry? | Kann ich meine Kleider waschen? |
| sentō | 銭湯 | bath house, public bath | Öffentliches Bad |
| shōji | 障子 | paper sliding door | Papierbezogene Schiebewände |
| sudomari de gozaimasu | 素泊まりでございます | without meals, please | Ohne Essen, bitte |
| tatami | 畳 | tatami mat | Reistrohmatten |
| toire | トイレ | toilet | Toilette |
| tsuyado | つ宿 | free lodging within the temple ground | Kostenlose Unterkunft im Tempel |
| youth hostel | ユースホステル | youth hostel | Jugendherberge |
| yoyaku shitai no desu ga | 予約したいのですが | i'd like to make a reservation | Ich möchte gerne eine Reservation machen |
| yukata | 浴衣 | light cotton kimono worn in summer | Baumwollkimono |
| yūshoku | 夕食 | diner | Nachtessen |
| yūshoku onegaishimasu | 夕食お願いします | with diner, please | Mit Nachtessen, bitte |
| zenkonyado | 善根宿 | low cost or free accomodation | Günstige oder Gratis Unterkunft |
