| aruki henro | 歩き遍路 | walking pilgrim | Wander Pilger |
| dōgyō ni nin | 同行二人 | one path - two people | Ein Weg - Zwei Menschen |
| hakui (byakue) | 白衣 | white pilgrim vest | Weisse Pilgerveste |
| henro | 遍路 | shikoku pilgrimage | Shikoku Pilgerreise |
| henro san | 遍路さん | pilgrim | Pilger |
| hyōseki | 標石 | stone pilar, marker | Steinerner Wegweiser |
| ichigoichie | 一期一会 | once in a liftime - never again | Einmal im Leben - nie wieder |
| jirei | 事例 | small bell | Pilgerglöckchen |
| juzu | 数珠 | buddhist rosary | Buddhistischer Rosenkranz |
| kakejiku | 掛け軸 | hanging scroll | Schriftenrolle |
| kongōzue | 金剛杖 | wooden staff representing Kōbō Daishi | Pilgerstab, Verkörperung Kōbō Daishi's |
| kyōseki | 喬石 | | Steinmarkierung |
| kōbō daishi | 弘法大師 | Kōbō Daishi | Kōbō Daishi |
| namu daishi henjo kongo | 南無大師遍照金剛 | i put my faith in daishi, the universal adamantine illuminator | Ich vertraue Kōbō Daishi, dem Universellen Diamantenen Erleuchter |
| osame fuda | 納札・札 | nameslip | Namenszettel |
| osettai | お接待 | willingly given gifts to pilgrims | Wegzehrung/Geschenk an Pilger |
| senkō | 線香 | incense stick | Räucherstäbchen |
| sugegasa | 菅笠 | woven bamboo hat | Pilgerhut |
| tenugui | 手拭い | hand (towel) | Kleines Handtuch/Waschlappen |
| wagesa | 輪袈裟 | loop-shaped monk's stole | Pilgerstola/„Pilgerkragen“ |
| zudabukuro | 頭陀袋 | carry all bag | Kleine Pilgertasche |
