Gebetsbüchlein
(alle Gebete zusammengefasst)
in der Hondō
Zünde eine Kerze und die Räucherstäbchen an, lege das Osamefuda in die vorgesehene Box, die Münzen in die Opferkiste, verneige dich in Gasshō, betätige den Gong (falls vorhanden) und rezitiere das Gasshō Raihai (das Vorhaben zu Beten und dem Tempel Heiligen Respekt zu erbieten) einmal:
uya uya shiku miho toke wo rehei shitatematsuru
fahre fort mit dem Kaigyōge (möge Buddha erscheinen):
Mu myō jin jin mi myō hō – hyakusenman gō nan sō gū
ga kon kenmontoki ju ji – gan gen nyorai shin jitsu gi
fahre fort mit dem Herz Sutra (Konzept der Leere, die zur Erleuchtung führt):
busetsu maka hannya haramita shingyō kanji zai bosatsu gyō jin hannya hara mita ji shōken goon kai kū do issai kuyaku sharishi shiki fu i kū kū fu i shiki shiki soku ze kū kū soku ze shiki jū sō gyō shiki yakubu nyo ze sharishi ze shohō kū sō fu shō fu metsu fu ku fu jō fu zō fu gen ze ko kūchū mu shiki mu ju sō gyō shiki mu gen ni bi zestsu shin I mu shiki shō kō mi soku hō mu gen kai nai shi mu i shiki kai mu mu myō yaku mu mu myō jin nai shi mu rō shi yaku mu rō shi jin mu ku jū metsu dō mu chi yaku mu toku i mu sho toku ko bodai satta e hannya haramita ko shin mu kei ge mu kei ge ko mu u ku fu on ri issai tendō mu sō kukyō nehan san ze sho butsu e hannya haramita ko toku a noku tara san myaku san bo dai ko chi hannya haramita ze dai jin shu ze dai myō shu ze mu jō shu ze mu to dō shu nō jo issai ku shin jitsu fu ko ko setsu hannya haramita shu soku setsu shu watsu gya tei gya tei hara gya tei harasō gya tei bo ji sowaka hannya shin gyō
rezitiere 3 mal das Gohonzon (Gebet des Tempelheiligen):
Tempel 1
Shaka Nyorai
nōmaku, sanmanda, bodanan, baku
Tempel 2
Amida Nyorai
om amirita tesei karaun
Tempel 3
Shaka Nyorai
nōmaku, sanmanda, bodanan, baku
Tempel 4
Dainichi Nyorai
om abira unken bazaradadoban
Tempel 5
Jizō Bosatsu
om kaka kabi sanmaei sowaka
Tempel 6
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 7
Shaka Nyorai
nōmaku, sanmanda, bodanan, baku
Tempel 8
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 9
Shaka Nyorai
nōmaku, sanmanda, bodanan, baku
Tempel 10
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 11
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 12
Kokōzō Bosatsu
nōbō akyashyakyarabaya on arikyamari bori sowaka
Tempel 13
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 14
Miroku Bosatsu
om mai tareiya sowaka
Tempel 15
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 16
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 17
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 18
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 19
Jizō Bosatsu
om kaka kabi sanmaei sowaka
Tempel 20
Jizō Bosatsu
om kaka kabi sanmaei sowaka
Tempel 21
Kokōzō Bosatsu
nōbō akyashyakyarabaya on arikyamari bori sowaka
Tempel 22
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 23
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 24
Kokōzō Bosatsu
nōbō akyashyakyarabaya on arikyamari bori sowaka
Tempel 25
Jizō Bosatsu
om kaka kabi sanmaei sowaka
Tempel 26
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 27
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 28
Dainichi Nyorai
om abira unken bazaradadoban
Tempel 29
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 30
Amida Nyorai
om amirita tesei karaun
Tempel 31
Monju Bosatsu
om, arahashyanō
Tempel 32
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 33
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 34
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 35
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 36
Fudō Myōō
nōmaku sanmanda bazaradan sendamakaroshyada sohataya un tarata kanman
Tempel 37
Fudō Myōō
nōmaku sanmanda bazaradan sendamakaroshyada sohataya un tarata kanman
Tempel 38
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 39
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 40
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 41
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 42
Dainichi Nyorai
om abira unken bazaradadoban
Tempel 43
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 44
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 45
Fudō Myōō
nōmaku sanmanda bazaradan sendamakaroshyada sohataya un tarata kanman
Tempel 46
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 47
Amida Nyorai
om amirita tesei karaun
Tempel 48
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 49
Shaka Nyorai
nōmaku, sanmanda, bodanan, baku
Tempel 50
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 51
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 52
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 53
Amida Nyorai
om amirita tesei karaun
Tempel 54
Fudō Myōō
nōmaku sanmanda bazaradan sendamakaroshyada sohataya un tarata kanman
Tempel 55
Daisetsū–chishō Bosatsu
namu daisatsu chisho bosatsu
Tempel 56
Jizō Bosatsu
om kaka kabi sanmaei sowaka
Tempel 57
Amida Nyorai
om amirita tesei karaun
Tempel 58
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 59
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 60
Dainichi Nyorai
om abira unken bazaradadoban
Tempel 61
Dainichi Nyorai
om abira unken bazaradadoban
Tempel 62
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 63
Bishamonten
namu daisatsu chisho bosatsu
Tempel 64
Amida Nyorai
om amirita tesei karaun
Tempel 65
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 66
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 67
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 68
Amida Nyorai
om amirita tesei karaun
Tempel 69
Shō Kannon Bosatsu
om arorikya sowaka
Tempel 70
Batō Kannon Bosatsu
om amirito dohanba un hatta sowaka
Tempel 71
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 72
Dainichi Nyorai
om abira unken bazaradadoban
Tempel 73
Shaka Nyorai
nōmaku, sanmanda, bodanan, baku
Tempel 74
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 75
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 76
Yakushi
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 77
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
Tempel 78
Amida Nyorai
om amirita tesei karaun
Tempel 79
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 80
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 81
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 82
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 83
Shō Kannon Bosatsu
om arorikya sowaka
Tempel 84
Senju Kannon Bosatsu
om bazara tarama kiriku
Tempel 85
Shō Kannon Bosatsu
om arorikya sowaka
Tempel 86
Jūichimen Kannon Bosatsu
om maka kyarorikya sawaka
Tempel 87
Shō Kannon Bosatsu
om arorikya sowaka
Tempel 88
Yakushi Nyorai
om korokoro sendari matōgi sowaka
rezitiere 3 mal das Kōmyō (Licht Mantra, das wichtigste Mantra der Shingon Schule):
om abokya beiroshanō makabodara mani handoma jimbara harabaritaya un
fahre fort mit dem Gohōgō (Vertrauensbeweis für Kōbō Daishi):
namu daishi henjō kongō
verneige dich in Gasshō und rezitiere das Ekōmon (Dankesgebet):
gan n it kudoku – fu gyū a issai – ga dōyo shujyō – kaigu jyōbutsu dō
verneige dich in Gasshō und bedanke dich mit den Worten arigatō gozaimasu
in der Daishidō
Zünde eine Kerze und die Räucherstäbchen an, lege das Osamefuda in die vorgesehene Box, die Münzen in die Opferkiste, verneige dich in Gasshō, betätige den Gong (falls vorhanden) und rezitiere das Kaigyōge (möge Buddha erscheinen):
Mu myō jin jin mi myō hō – hyakusenman gō nan sō gū
ga kon kenmontoki ju ji – gan gen nyorai shin jitsu gi
fahre fort mit dem Herz Sutra (Konzept der Leere, die zur Erleuchtung führt):
busetsu maka hannya haramita shingyō kanji zai bosatsu gyō jin hannya hara mita ji shōken goon kai kū do issai kuyaku sharishi shiki fu i kū kū fu i shiki shiki soku ze kū kū soku ze shiki jū sō gyō shiki yakubu nyo ze sharishi ze shohō kū sō fu shō fu metsu fu ku fu jō fu zō fu gen ze ko kūchū mu shiki mu ju sō gyō shiki mu gen ni bi zestsu shin I mu shiki shō kō mi soku hō mu gen kai nai shi mu i shiki kai mu mu myō yaku mu mu myō jin nai shi mu rō shi yaku mu rō shi jin mu ku jū metsu dō mu chi yaku mu toku i mu sho toku ko bodai satta e hannya haramita ko shin mu kei ge mu kei ge ko mu u ku fu on ri issai tendō mu sō kukyō nehan san ze sho butsu e hannya haramita ko toku a noku tara san myaku san bo dai ko chi hannya haramita ze dai jin shu ze dai myō shu ze mu jō shu ze mu to dō shu nō jo issai ku shin jitsu fu ko ko setsu hannya haramita shu soku setsu shu watsu gya tei gya tei hara gya tei harasō gya tei bo ji sowaka hannya shin gyō
rezitiere 3 mal das Kōmyō (Licht Mantra, das wichtigste Mantra der Shingon Schule):
om abokya beiroshanō makabodara mani handoma jimbara harabaritaya un
fahre fort mit dem Gohōgō (Vertrauensbeweis für Kōbō Daishi):
namu daishi henjō kongō
verneige dich in Gasshō und rezitiere das Ekōmon (Dankesgebet):
gan n it kudoku – fu gyū a issai – ga dōyo shujyō – kaigu jyōbutsu dō
verneige dich in Gasshō und bedanke dich mit den Worten arigatō gozaimasu