| basutē | バス停 | busstation | Bushaltestelle |
| chizu | 地図 | map | Landkarte |
| eki | 駅 | trainstation | Bahnhof |
| gawa (kawa) | 川 | river | Fluss |
| gyaku uchi | 逆打ち | counter clock-wise walking direction | Gegenuhrzeiger Richtung |
| hashi (bashi) | 橋 | bridge | Brücke |
| henro goya | 遍路小屋 | pilgrim’s rest hut | Pilger Rasthütte |
| henro korogashi | 遍路転がし | difficult and/or steep path | Steiler und/oder schwieriger Weg |
| hidari | 左 | left | Links |
| hidari (migi) e magatte kudasai | 左(右)へ曲がってください | please turn to the left (right) | Bitte biege nach links (rechts) ab |
| higashi | 東 | east | Ost |
| jun uchi | 順打ち | clock-wise | Im Uhrzeigersinn |
| kaisoku | 快速 | rapid train | Schnellzug |
| kechigan | 結願 | all 88 temples visited | Alle 88 Tempel besucht |
| kippu | 切符 | ticket | Fahrschein |
| kita | 北 | north | Nord |
| kugiri uchi | 区切り打ち | visiting the temples in several stages | Unterteilt in einzelne Teilen |
| kyūkō | 急行 | express train | Express Zug |
| kōban | 交番 | police box | Polizei Box |
| kōsaten | 交差点 | crossing | Kreuzung |
| mangan | 満願 | fulfilment of a vow | Erfüllen eines Versprechens |
| massugu itte… | まっすぐ行って | go straight aghead… | Geh gerade aus… |
| michi (tōri) | 道 | street | Strasse |
| michi ni mayoimashita | 道に迷いました | i am lost | Ich hab mich verlaufen |
| migi | 右 | right | Rechts |
| minami | 南 | south | Süd |
| nishi | 西 | west | West |
| noriba | 乗り場 | place for boarding vehicles | Haltestelle |
| orē mairi | お礼参り | visiting a temple to pray | Tempelbesuch |
| reijo | 霊場 | sacred place | Gesegneter Ort |
| sekishoji | 関所寺 | power spots (temple # 19, 27, 60, 66) | Kraftorte (Tempel # 19, 27, 60, 66) |
| shingō | 信号 | signal | Ampel |
| shinkansen | 新幹線 | bullet train | Superexpress Zug |
| toire wa dodo desk ka | トイレはどこですか | where are the wash rooms? | Wo sind die Toiletten |
| tokkyu | 特急 | limited express train | Subexpress Zug |
| tōshi uchi | 通し打ち | visiting all 88 temples at once | Alle 88 Tempel auf einmal besuchen |
| yama | 山 | mountain | Berg |
| … wa doko desu ka | …はどこですか | where is…? | Wo ist…? |
